1
00:00:09,980 --> 00:00:14,110
Queridos Padre y Madre,
que están en el cielo...

2
00:00:15,610 --> 00:00:17,540
No puedo esperar para pelear...

3
00:00:21,630 --> 00:00:25,120
Podría morir hoy.

4
00:00:27,580 --> 00:00:31,047
quiero el primer crack
¡En el Casco de Cristal!

5
00:00:31,130 --> 00:00:34,260
No, cachorro intratable, ¡yo iré primero!

6
00:00:35,250 --> 00:00:37,557
¡Estoy cansado de esperar!

7
00:00:37,640 --> 00:00:43,650
Quién... Quién... Quién en el
mundo son estas personas?!

8
00:02:25,500 --> 00:02:27,627
¿Preparativos para una reunión, dijiste?

9
00:02:27,710 --> 00:02:31,077
Bien. he reunido el
ancianos de las distintas tribus

10
00:02:31,160 --> 00:02:34,267
para poder presentártelos.

11
00:02:34,350 --> 00:02:35,300
En cuanto al lugar...

12
00:02:35,830 --> 00:02:38,220
Por allá. ¿Lo ves?

13
00:02:38,810 --> 00:02:41,127
El hogar original de nuestro pueblo,

14
00:02:41,210 --> 00:02:43,720
el gran pueblo supervisado
por el Gran Jefe.

15
00:02:44,460 --> 00:02:46,520
Pueblo junto al lago.

16
00:02:47,070 --> 00:02:50,730
El asentamiento más grande de estas partes.

17
00:02:51,490 --> 00:02:53,577
Lo había notado a lo lejos, pero...

18
00:02:53,660 --> 00:02:57,807
Espera, ¿por qué me lo dices?
¿Información tan crucial?

19
00:02:57,890 --> 00:02:59,840
¿No es una especie de secreto militar?

20
00:03:02,500 --> 00:03:04,650
¿Qué te preocupa?

21
00:03:05,180 --> 00:03:06,990
Teóricamente hablando...

22
00:03:08,150 --> 00:03:11,627
Si tuviera que escapar
y ser rescatado por mis fuerzas,

23
00:03:11,710 --> 00:03:15,167
tener conocimiento de su
asentamientos y territorio...

24
00:03:15,250 --> 00:03:19,910
¿No podría eso potencialmente
¿Conducirá a tu destrucción?

25
00:03:25,610 --> 00:03:27,737
¡Estoy haciendo una pregunta seria!

26
00:03:27,820 --> 00:03:32,920
¿O es que simplemente piensas
¡¿No tengo ninguna posibilidad de escapar?!

27
00:03:33,460 --> 00:03:35,690
No es que te esté subestimando.

28
00:03:38,050 --> 00:03:44,030
Pero, Sera, ¿no eras tú?
¿Encantado por mi cara afeitada?

29
00:03:49,290 --> 00:03:51,500
¡Estaba simplemente confundido!

30
00:03:58,870 --> 00:04:01,547
¿Necesitas seguir arrastrando?
esa copia de seguridad? ¡Es tan infantil!

31
00:04:01,630 --> 00:04:03,267
Avergonzado, ¿no?

32
00:04:03,350 --> 00:04:04,687
Eso es tan encantador.

33
00:04:04,770 --> 00:04:05,660
Encanto...?!

34
00:04:07,140 --> 00:04:09,857
Además, tus preocupaciones serán discutibles.

35
00:04:09,940 --> 00:04:12,240
si pierdes las ganas
para regresar a tu casa.

36
00:04:13,520 --> 00:04:16,637
He declarado que mi intención
es hacerte mi esposa.

37
00:04:16,720 --> 00:04:18,900
que incluye hacer
Seguro que te enamoras de mí.

38
00:04:20,650 --> 00:04:23,610
En serio, ¿dónde está todo?
¿De dónde viene esta confianza?

39
00:04:25,530 --> 00:04:27,670
Ya suenan como pareja...

40
00:04:35,670 --> 00:04:40,420
Quién... Quién... Quién en el
mundo son estas personas?!

41
00:04:40,700 --> 00:04:44,717
¡Maestro Voz del Trueno!
¡Les pido permiso para luchar contra esta mujer!

42
00:04:44,800 --> 00:04:47,217
¡Mi hacha no puede esperar mucho más!

43
00:04:47,300 --> 00:04:49,810
¡Sólo una vez! ¡Tengo que luchar contra ella!

44
00:04:50,250 --> 00:04:52,150
Entonces, es venganza.

45
00:04:52,540 --> 00:04:56,310
Para todos sus compañeros
bárbaros que he matado...

46
00:04:57,310 --> 00:05:00,617
No hay necesidad de estar tan tensa, Sera.

47
00:05:00,700 --> 00:05:02,820
Les explicaré las cosas.

48
00:05:06,310 --> 00:05:08,447
¡Mis valientes guerreros!

49
00:05:08,530 --> 00:05:11,330
te agradezco por dar la bienvenida
¡El Casco de Cristal!

50
00:05:13,080 --> 00:05:18,257
Pero ella está aquí hoy para
¡Parte el pan con los mayores!

51
00:05:18,340 --> 00:05:22,287
Y aunque entiendo tus sentimientos cuando
Frente a un oponente tan poderoso,

52
00:05:22,370 --> 00:05:23,950
¡Les pido que se calmen!

53
00:05:27,540 --> 00:05:31,767
Bueno, si eso es lo que Maestro
Thundering Voice dice, ¡que así sea!

54
00:05:31,850 --> 00:05:32,767
¡¿Qué—?!

55
00:05:32,850 --> 00:05:35,860
- T-Toda esa sed de sangre... desapareció.

56
00:05:32,850 --> 00:05:35,160
- ¡Supongo que nos adelantamos!

57
00:05:38,350 --> 00:05:41,380
Un oponente poderoso... ¿se refería a mí?

58
00:05:42,020 --> 00:05:44,180
¿Qué está pasando aquí? ¿Qué es esto?

59
00:05:44,530 --> 00:05:46,730
¿Por qué se han reunido todos aquí?

60
00:05:47,890 --> 00:05:51,787
Para darte la bienvenida, junto con la espera.
para tener la oportunidad de entrenar contigo.

61
00:05:51,870 --> 00:05:55,030
Están esperando una oportunidad... ¿para entrenar?

62
00:05:57,380 --> 00:06:02,750
¡Espera, nada de esto tiene sentido!
¿No deberían buscar venganza?

63
00:06:03,210 --> 00:06:07,630
¿Venganza? ¿Estabas realmente
preocupado por eso?

64
00:06:09,670 --> 00:06:14,470
Mis valientes guerreros. ¿Alguno de ustedes tiene
¿Una venganza contra el Casco de Cristal?

65
00:06:16,090 --> 00:06:19,270
Si no, ¡abran paso!

66
00:06:23,230 --> 00:06:28,150
¡Nosotros, los guerreros, no guardamos rencor!

67
00:06:33,540 --> 00:06:34,160
Venir también.

68
00:06:36,090 --> 00:06:39,750
Seguramente solo están obedeciendo el
¿Órdenes del hijo del Gran Jefe?

69
00:06:40,370 --> 00:06:41,900
Bueno, ¡que así sea!

70
00:06:46,980 --> 00:06:49,490
soy un caballero comandante
de la Expedición del Este.

71
00:06:49,900 --> 00:06:52,930
No puedo perder la compostura,
sin importar la situación!

72
00:06:58,150 --> 00:07:00,050
¡Casco de cristal!

73
00:07:02,310 --> 00:07:08,107
Tu exhibición marcial desde el
El otro día... ¡fue realmente brillante!

74
00:07:08,190 --> 00:07:09,240
¿Eh?

75
00:07:09,880 --> 00:07:11,327
¡Tiene razón!

76
00:07:11,410 --> 00:07:14,247
Para intercambiar golpes con Master Thundering
Voz... ¡Eres un gran guerrero!

77
00:07:14,330 --> 00:07:16,200
¡Y una belleza, para empezar!

78
00:07:16,440 --> 00:07:18,537
¡Ojalá hubiera podido ser mi esposa!

79
00:07:18,620 --> 00:07:22,157
todavía recuerdo esos
Golpea esa piedra destrozada.

80
00:07:22,240 --> 00:07:26,490
Una mujer muy buena. aquí está la esperanza de que ella
¡Tiene unos hijos buenos y fuertes!

81
00:07:26,960 --> 00:07:31,387
¡¿Qué estás diciendo?!
¡¿No te das cuenta de que soy un comandante enemigo?!

82
00:07:31,470 --> 00:07:34,770
Es como dije. No te guardan rencor.

83
00:07:36,310 --> 00:07:39,850
tenemos un aprecio
para los que son fuertes.

84
00:07:40,100 --> 00:07:45,970
Esos son los valores de mi pueblo,
y en particular, estos hombres.

85
00:08:30,590 --> 00:08:31,610
Cersei.

86
00:08:32,150 --> 00:08:33,780
¿Qué pasa, señor?

87
00:08:34,030 --> 00:08:36,510
Esa casa resulta estar hirviendo agua.

88
00:08:36,940 --> 00:08:39,280
Tú y Sera disfrutaréis de su hospitalidad.

89
00:08:40,660 --> 00:08:45,170
¿Qué harás en
¿Mientras tanto, maestro Veor?

90
00:08:45,400 --> 00:08:48,327
Sólo unos cuantos recados.

91
00:08:48,410 --> 00:08:51,787
tendré una discusión inicial
con los mayores también.

92
00:08:51,870 --> 00:08:52,920
No pasará mucho tiempo.

93
00:08:53,550 --> 00:08:57,250
¡Tú allí! ¡Gente de este hogar!
Yo soy la Voz Atronadora.

94
00:08:58,120 --> 00:08:59,500
¿Maestro Voz Trueno?

95
00:09:03,430 --> 00:09:05,380
¿Cómo puedo ayudarte?

96
00:09:06,830 --> 00:09:08,787
Lamento llamarte de repente

97
00:09:08,870 --> 00:09:11,377
pero te pido que compartas tu
Agua caliente con estos dos.

98
00:09:11,460 --> 00:09:14,427
La rubia va a ser mi esposa.

99
00:09:14,510 --> 00:09:15,167
¡¿Qué—?!

100
00:09:15,250 --> 00:09:17,660
¡Oh, bueno, esas son noticias maravillosas!

101
00:09:18,040 --> 00:09:21,037
¡Vaya, vaya, vaya, y ella es toda una belleza!

102
00:09:21,120 --> 00:09:24,950
Y ella tiene los ojos del mismo color.
¡como la esposa del Gran Jefe!

103
00:09:30,680 --> 00:09:35,000
Bueno, me parece Maestro Trueno.
¡La voz seguramente quedará satisfecha!

104
00:09:35,550 --> 00:09:38,550
- ¡Entra, no seas tímido!

105
00:09:36,820 --> 00:09:41,070
- ¡E-Espera! ¡Nos acabamos de conocer! estas siendo
¡demasiado familiar! ¡Escúchame...!

106
00:09:39,590 --> 00:09:41,070
- Cuídala.

107
00:09:47,980 --> 00:09:50,970
No quise hacer ningún daño.
Espero que puedas perdonarme.

108
00:09:52,190 --> 00:09:53,227
Está bien.

109
00:09:53,310 --> 00:09:55,770
El perdón es la virtud de un caballero.

110
00:09:56,180 --> 00:09:59,180
Es bueno que el Maestro Trueno
Voice tiene una esposa tan amable.

111
00:09:59,360 --> 00:10:01,107
¡No me llames así!

112
00:10:01,190 --> 00:10:02,200
Oh querido.

113
00:10:04,590 --> 00:10:07,427
Ya sabes, deberíamos poner
un poco de té medicinal.

114
00:10:07,510 --> 00:10:08,500
¿Podrías agarrarlo?

115
00:10:18,710 --> 00:10:21,600
Buen chico, Gatar, recordando dónde estaba.

116
00:10:22,430 --> 00:10:24,517
¿Pones hierbas medicinales en tu té...?

117
00:10:24,600 --> 00:10:28,707
Claro que sí. es bastante común
por estos lares.

118
00:10:28,790 --> 00:10:30,797
Espero que te guste.

119
00:10:30,880 --> 00:10:34,110
Pero con estos números,
Necesitaremos más agua caliente.

120
00:10:36,200 --> 00:10:37,930
Ve a encender el fuego.

121
00:10:40,630 --> 00:10:41,630
¿Qué están haciendo?

122
00:10:41,820 --> 00:10:43,907
A buscar más leña.

123
00:10:43,990 --> 00:10:47,907
parecen terriblemente
con paso seguro para su edad.

124
00:10:47,990 --> 00:10:50,640
Cimientos sólidos para un guerrero,
en personas tan jóvenes....

125
00:10:58,940 --> 00:11:01,660
En su mayoría simplemente nos están imitando.

126
00:11:02,040 --> 00:11:05,697
Ena ha sido un buen ejemplo.
para Gatar también últimamente.

127
00:11:05,780 --> 00:11:07,377
Ha sido un gran alivio.

128
00:11:07,460 --> 00:11:09,580
Funciona en ambos sentidos.

129
00:11:11,100 --> 00:11:14,900
Entonces estos dos... ¿no están realmente relacionados?

130
00:11:17,090 --> 00:11:19,067
Debería estar listo ahora.

131
00:11:19,150 --> 00:11:21,990
Aquí tiene.
Bébelo antes de que se enfríe, ahora.

132
00:11:27,690 --> 00:11:28,680
¡Es bueno!

133
00:11:31,650 --> 00:11:37,217
Incluso un noble como tú puede apreciar
¿El sabor rústico de este té?

134
00:11:37,300 --> 00:11:39,737
Tiene un aroma muy distintivo,

135
00:11:39,820 --> 00:11:42,207
pero es refrescante en cierto modo
eso lo justifica con creces.

136
00:11:42,290 --> 00:11:46,050
Casi como si las hierbas medicinales fueran
empapando todo mi cuerpo.

137
00:11:46,290 --> 00:11:51,330
Bueno, las hierbas son de alta calidad y
provienen de los espíritus del Árbol Sagrado.

138
00:11:52,440 --> 00:11:55,197
Me alegro mucho que te guste.

139
00:11:55,280 --> 00:11:57,030
¿Quieres más?

140
00:11:57,370 --> 00:11:58,320
¡Sí, por favor!

141
00:12:10,140 --> 00:12:13,640
¿Son casas comunales como esta?
común en territorio bárbaro?

142
00:12:14,890 --> 00:12:17,287
Ustedes dos no parecen estar relacionados.

143
00:12:17,370 --> 00:12:20,460
Y no puedo imaginar que sea solo
ustedes cuatro viviendo aquí.

144
00:12:21,110 --> 00:12:23,960
¿Son sus maridos algunos de los
guerreros que estaban afuera?

145
00:12:24,270 --> 00:12:25,950
Bueno...

146
00:12:27,150 --> 00:12:31,100
la verdad son nuestros maridos
falleció hace un tiempo.

147
00:12:32,850 --> 00:12:37,137
El mío murió en la guerra, al oeste,
mientras éste todavía estaba en mi vientre.

148
00:12:37,220 --> 00:12:41,360
Me hirieron de mala manera...
y eso fue todo.

149
00:12:46,760 --> 00:12:50,990
Luego fueron víctimas de la
Expedición al Este... de mi ejército.

150
00:12:52,140 --> 00:12:55,040
Era necesario asegurar
recursos que nuestro pueblo necesita.

151
00:12:55,310 --> 00:12:58,090
Y una pelea entre soldados
en bandos opuestos.

152
00:12:58,600 --> 00:13:01,790
No hay necesidad de que yo sienta
simpatía por estos bárbaros.

153
00:13:03,990 --> 00:13:07,640
Si... sólo pudiera traer
yo mismo para creer eso.

154
00:13:15,930 --> 00:13:20,910
No puedo ofrecer disculpas por el
vidas perdidas en la expedición de nuestro ejército.

155
00:13:22,020 --> 00:13:23,170
Pero acepto tu odio.

156
00:13:24,010 --> 00:13:26,860
Fui derrotado y hecho cautivo.

157
00:13:27,250 --> 00:13:29,910
Ustedes dos tienen derecho
para vengar a vuestros maridos.

158
00:13:32,280 --> 00:13:33,450
¿Que qué?

159
00:13:35,860 --> 00:13:40,040
Venganza... ¿por qué querríamos eso?

160
00:13:41,370 --> 00:13:45,740
¿Tienes que preguntar?
El que les quitó la vida...

161
00:13:47,330 --> 00:13:49,510
¡Podría haber sido yo!

162
00:13:54,420 --> 00:13:58,680
Estoy un poco triste porque mi chico no
recuerda el rostro de su padre,

163
00:14:04,530 --> 00:14:08,330
pero tuvo la suerte de ser
a un lado a su padre después de su fallecimiento.

164
00:14:12,550 --> 00:14:15,350
Y tuve la suerte
quedarse con él.

165
00:14:16,530 --> 00:14:18,290
Tampoco es sólo guerra.

166
00:14:18,610 --> 00:14:22,377
Los hombres, ya sea dragón.
caza, caza de bestias,

167
00:14:22,460 --> 00:14:24,550
A veces incluso cazando monstruos...

168
00:14:25,050 --> 00:14:27,767
O se lastiman las extremidades
tan malo que ya no pueden pelear,

169
00:14:27,850 --> 00:14:30,300
o envejecen y se debilitan hasta que se los comen...

170
00:14:35,060 --> 00:14:39,060
De una forma u otra,
Terminarán muriendo en una pelea.

171
00:14:39,410 --> 00:14:43,650
Así que realmente no sé qué hacer.
cuando te ves tan destrozado por eso.

172
00:14:44,910 --> 00:14:48,320
Los guerreros de antes,
y ahora estas mujeres...

173
00:14:49,260 --> 00:14:51,647
¿Los bárbaros realmente
ver vida y muerte

174
00:14:51,730 --> 00:14:55,330
¿De manera tan diferente a como lo hacemos en Illdoren?

175
00:15:07,820 --> 00:15:08,720
¿Qué es ese sonido?

176
00:15:09,230 --> 00:15:10,180
Un silbido de dragón...

177
00:15:10,320 --> 00:15:11,560
¡Estamos bajo ataque!

178
00:15:42,830 --> 00:15:45,047
¿Qué es esto?

179
00:15:45,130 --> 00:15:47,880
E-es un tipo de dragón
llamado Tsukebikeshi.

180
00:15:48,250 --> 00:15:49,567
Cuando haces un fuego en el bosque,

181
00:15:49,650 --> 00:15:51,637
tiende a buscar el
fuente del humo...

182
00:15:51,720 --> 00:15:54,510
Y ese mismo hábito nos lo llevó a nosotros.

183
00:15:55,310 --> 00:15:59,617
Pero es extraño. El Tsukebikeshi
Por aquí no os acerquéis a los pueblos.

184
00:15:59,700 --> 00:16:02,520
Han aprendido cómo
ser atacados si lo hacen.

185
00:16:02,910 --> 00:16:04,897
Especula más tarde. ¡Por ahora, corre!

186
00:16:04,980 --> 00:16:06,650
S-Claro.

187
00:16:11,900 --> 00:16:12,627
¡No es bueno!

188
00:16:12,710 --> 00:16:14,160
Ahora tenemos su atención.

189
00:16:17,190 --> 00:16:18,897
¡Necesitamos correr!

190
00:16:18,980 --> 00:16:21,417
Si algo te sucediera,
¡No podía enfrentarme a mi maestro!

191
00:16:21,500 --> 00:16:22,520
Me niego.

192
00:16:23,420 --> 00:16:25,717
De todos los idiotas
¿Estás tratando de morir?

193
00:16:25,800 --> 00:16:27,630
¡Yo te preguntaría lo mismo, tonto!

194
00:16:28,910 --> 00:16:33,757
Ustedes, bárbaros, están demasiado acostumbrados.
a la muerte de otros.

195
00:16:33,840 --> 00:16:35,290
Me pone de los nervios.

196
00:16:35,930 --> 00:16:40,027
Además, ojos raros...
De hecho, déjame usar tu nombre...

197
00:16:40,110 --> 00:16:44,100
Cersei. ¿Quién crees que
estás tratando?

198
00:16:45,050 --> 00:16:48,810
Soy un caballero comandante de
el reino de Illdoren—

199
00:16:51,140 --> 00:16:53,670
¡Serafina de Lavillant!

200
00:16:58,680 --> 00:17:01,527
¿Con las pinzas para el fuego? ¡Eso es una locura!

201
00:17:01,610 --> 00:17:03,457
No deberías estar peleando con un
dragón con ese tipo de—

202
00:17:03,540 --> 00:17:05,290
Deja de hablar. Eres una distracción.

203
00:17:13,570 --> 00:17:17,560
Además, el primer golpe
lo dejó bastante claro.

204
00:17:17,990 --> 00:17:23,310
Esta burla de un pájaro no es nada.
¡Comparado con la espada de ese patán barbudo!

205
00:17:23,730 --> 00:17:27,197
Y más que eso, como
caballero, si hay esos

206
00:17:27,280 --> 00:17:30,130
detrás de mí, a quien debo defender,
¡Entonces nunca me retiraré!

207
00:17:41,260 --> 00:17:43,957
¡¿No te quedes ahí parado?! ¡Corre ya!

208
00:17:44,040 --> 00:17:45,547
R-¡Correcto!

209
00:17:45,630 --> 00:17:47,100
P-Pero...

210
00:17:47,560 --> 00:17:52,090
Puedo lidiar con un enemigo como este en el
¡El tiempo que os lleva a todos llegar a un lugar seguro!

211
00:17:55,640 --> 00:17:57,720
Y más que eso, ¡estás en el camino!

212
00:17:59,240 --> 00:18:01,970
¡Me voy a burlar de ti si mueres!

213
00:18:03,980 --> 00:18:05,820
Presta atención, pájaro.

214
00:18:07,700 --> 00:18:09,600
¡Puedes tratar conmigo!

215
00:18:31,540 --> 00:18:32,517
¡Maestro Voz Trueno!

216
00:18:32,600 --> 00:18:34,337
¿Cuántos de ellos entraron al pueblo?

217
00:18:34,420 --> 00:18:35,537
Cuatro de ellos.

218
00:18:35,620 --> 00:18:39,517
A ver si hay alguien que
no pudo escapar.

219
00:18:39,600 --> 00:18:41,757
Tu primera prioridad es
¡La seguridad de los aldeanos!

220
00:18:41,840 --> 00:18:42,890
¡S-Sí, señor!

221
00:18:43,380 --> 00:18:48,920
Sera estaba con Cersei.
Entonces probablemente escapó sana y salva.

222
00:18:50,460 --> 00:18:52,060
¡Acabemos con estas plagas!

223
00:19:05,150 --> 00:19:07,260
¿Dónde está el último?

224
00:19:07,670 --> 00:19:09,160
¡Maestro Veor!

225
00:19:10,060 --> 00:19:11,170
¿Cersei?

226
00:19:11,570 --> 00:19:15,420
Un... Un Tsukebikeshi aterrizó.
en la casa de antes!

227
00:19:16,430 --> 00:19:19,670
La señorita Sera luchó para que pudiéramos conseguir...

228
00:19:23,270 --> 00:19:24,600
Tan rápido.

229
00:19:31,080 --> 00:19:36,190
Pensé que tendría más opciones en
al aire libre, ¡pero es más rápido que yo!

230
00:19:49,560 --> 00:19:52,947
No sólo eso, sino que dado
se centra en mí...

231
00:19:53,030 --> 00:19:55,460
Me queda mucha resistencia, pero...

232
00:20:09,160 --> 00:20:12,547
Cargandome el segundo
Estoy desarmado, ¿eh?

233
00:20:12,630 --> 00:20:14,410
Una criatura inteligente.

234
00:20:18,680 --> 00:20:21,030
Después de invadir sus tierras...

235
00:20:22,450 --> 00:20:26,440
Mostrar misericordia por los débiles puede
ser poco más que hipocresía.

236
00:20:30,440 --> 00:20:34,200
Pero ahora habré vivido,
y murió, como un caballero.

237
00:20:36,620 --> 00:20:38,207
Sera!

238
00:20:38,290 --> 00:20:39,800
¡Cúbrete los oídos!

239
00:20:58,140 --> 00:21:00,510
Perdóname, Sera. Estaba llegando tarde.

240
00:21:06,140 --> 00:21:07,407
Como el próximo Gran Jefe,

241
00:21:07,490 --> 00:21:11,150
no hay gracias puedo
te ofrecemos que sean suficientes

242
00:21:11,580 --> 00:21:15,380
para transmitir mi gratitud por proteger
Cersei y la gente de este pueblo.

243
00:21:17,430 --> 00:21:21,460
Pero más que nada...
Estoy realmente aliviado...

244
00:21:23,330 --> 00:21:24,720
que estás bien.

245
00:21:32,230 --> 00:21:35,397
¿Eh? ¿Por qué... qué es esto?

246
00:21:35,480 --> 00:21:37,930
¿Por qué estoy llorando?

247
00:21:39,730 --> 00:21:40,650
¿Por qué?

248
00:22:01,980 --> 00:22:03,970
¡Maestro Veor!

249
00:22:10,850 --> 00:22:13,600
Traducción: Lee Francis Timing: Andy Ellis Edición: Zachary Carlysle
Control de calidad: Salem Alabanza Verificación de traducción: Sho Stifler